Tổng hợp 300+ thành ngữ tiếng anh thông dụng nhất

08/ 07/ 2022 14:52:00 0 Bình luận

Sử dụng thành ngữ là điều hết sức phổ biến trong các đoạn hội thoại bằng tiếng Anh. Do đó, để nâng cao kỹ năng giao tiếp của bản thân với loại ngôn ngữ này, việc học các thành ngữ tiếng Anh là một trong những điều quan trọng, không nên bỏ qua. 

Cùng tìm hiểu qua các câu thành ngữ tiếng Anh thông dụng được Ngoại Ngữ Khoa Trí tổng hợp và chia sẻ trong bài viết dưới đây!

Thành ngữ tiếng Anh là gì? 

Thành ngữ tiếng Anh (Idioms) là câu được tạo nên bởi các từ, cụm từ hoặc những khái niệm quen thuộc trong đời sống. Tuy nhiên, về mặt ý nghĩa thì chúng lại mang những đặc thù riêng, không thể hiểu hay giải thích một cách đơn giản theo nghĩa của các từ đã tạo nên nó. 

Hay nói một cách đơn giản thì thành ngữ tiếng Anh chính là một câu cố định, được hiểu theo một nghĩa khác với nghĩa đen của các cụm từ tạo thành.

Thành ngữ tiếng Anh là một câu cố định, được hiểu theo nghĩa khác với nghĩa đen của các cụm từ tạo thành

Thành ngữ tiếng Anh là một câu cố định, được hiểu theo nghĩa khác với nghĩa đen của các cụm từ tạo thành

Tương tự như tiếng Việt, trong tiếng Anh, khi giao tiếp, trao đổi hoặc diễn đạt một nội dung, vấn đề nào đó, người bản xứ cũng thường thêm vào những câu thành ngữ nhằm bảo vệ ý kiến của bản thân được tốt hơn hoặc tăng gia vị cho câu chuyện.

Theo đó, để nâng cao kỹ năng giao tiếp, khả năng tiếng Anh một cách toàn diện, bạn cần biết cách sử dụng các thành ngữ tiếng Anh sao cho phù hợp. Đây là một trong những cách khá hay giúp bạn được đánh giá cao hơn, tăng khả năng tạo ấn tượng, thiện cảm đối với người bản xứ.

Tổng hợp các câu thành ngữ tiếng Anh phổ biến

Dưới đây là top các thành ngữ tiếng Anh thông dụng mà Ngoại Ngữ Khoa Trí đã tổng hợp và chia sẻ.

Thành ngữ tiếng Anh

Thành ngữ tiếng Việt

It’ too late to lock the stable when the horse is stolen

Mất bò mới lo làm chuồng 

New one in, old one out

Có mới nới cũ 

You scratch my back and I’ll scratch yours

Có qua có lại mới toại lòng nhau 

Never offer to teach fish to swim

Múa rìu qua mắt thợ 

Handsome is as handsome does

Tốt gỗ hơn tốt nước sơn

Nothing is more precious than independence and freedom

Không có gì quý hơn độc lập tự do 

With age comes wisdom

Gừng càng già càng cay 

Nobody has ever shed tears without seeing a coffin

Chưa thấy quan tài chưa đổ lệ 

To try to run before the one can walk

Chưa học bò chớ lo học chạy

Diamond cuts diamond

Vỏ quýt dày có móng tay nhọn

Good wine needs no bush

Hữu xạ tự nhiên hương 

All roads lead to Rome

Đường nào cũng về La Mã 

As strong as a horse

Khỏe như trâu 

You get what you pay for

Tiền nào của nấy

Spare the rod and spoil the child

Thương cho roi cho vọt 

Speak one way and act another

Nói một đường làm một nẻo

East or West home is best

Dù trong dù đục, ao nhà vẫn hơn

Out of sight out of mind

Xa mặt cách lòng 

Man proposes, God disposes

Mưu sự tại nhân, thành sự tại thiên 

It’s no use beating around the bush

Nói gần nói xa, chẳng qua nói thật

Don’t judge a book by its cover

Đừng đánh giá con người qua bề ngoài

So many men, so many minds

Chín người mười ý

Every man has his mistakes

Không ai hoàn hảo cả

Slow but sure

Chậm mà chắc 

He laughs best who laughs last

Cười người hôm trước hôm sau người cười

When in Rome do as the Romans do

Nhập gia tùy tục

Every day is not Sunday

Sông có khúc người có lúc

What will be will be

Cái gì đến cũng đến 

Love me love my dog

Yêu ai yêu cả đường đi, ghét ai ghét cả tông chi họ hàng 

Cách học các thành ngữ tiếng Anh hiệu quả

Học các thành ngữ trong tiếng Anh theo chủ đề hoặc ngữ cảnh

Thay vì học các thành ngữ tiếng Anh bằng cách liệt kê chúng - một phương pháp truyền thống, quen thuộc nhưng không mang lại hiệu quả ghi nhớ cao - bạn hãy học thành ngữ theo các chủ đề (ví dụ như vui chơi, mua sắm) hoặc đặt chúng vào các ngữ cảnh giao tiếp cụ thể. 

Bằng cách này, bạn có thể hiểu rõ thành ngữ nào sẽ thích hợp sử dụng trong trạng thái, hoàn cảnh nào, tránh tình trạng dùng sai bối cảnh, gây hiểu lầm, đồng thời tăng khả năng ghi nhớ tốt hơn. 

Học các thành ngữ tiếng Anh theo chủ đề hoặc ngữ cảnh

Học các thành ngữ tiếng Anh theo chủ đề hoặc ngữ cảnh

Bạn có thể tự tưởng ra các ngữ cảnh, tình huống cụ thể để luyện nói với mục đích lồng ghép các thành ngữ đã học vào để thể hiện nội dung. Điều này có thể sẽ khá cứng nhắc ở thời gian đầu nhưng về sau, khi đã quen dần, bạn sẽ có thể áp dụng một cách tự nhiên và hiệu quả.

Không học một lúc quá nhiều câu thành ngữ tiếng Anh

Thành ngữ tiếng Anh thường rất phức tạp cũng như không tuân theo một quy tắc cấu trúc cố định nào. Do đó, để đảm bảo tính hiệu quả, bạn không nên học quá nhiều câu trong cùng một thời điểm, dẫn đến quá tải và không ghi nhớ được nhiều. 

>> Xem thêm: 9 Cách học từ vựng tiếng Anh siêu tốc, nhớ lâu mà bạn nên biết.

Hiểu về trạng thái biểu đạt

Thông thường, thành ngữ được dùng để biểu đạt một cảm xúc, trạng thái nào đó của người nói. Việc hiểu rõ được trạng thái biểu đạt của câu có thể giúp bạn liên tưởng đến cảm xúc, bối cảnh liên quan, từ đó có thể ghi nhớ được lâu hơn. 

Việc hiểu trạng thái biểu đạt của câu thành ngữ sẽ giúp bạn ghi nhớ dễ dàng, hiệu quả hơn

Việc hiểu trạng thái biểu đạt của câu thành ngữ sẽ giúp bạn ghi nhớ dễ dàng, hiệu quả hơn

Chú ý đến các cấu trúc câu đặc biệt

Trong quá trình đọc, nghiên cứu hoặc tìm hiểu một tài liệu tiếng Anh nào đó, nếu bạn nhìn thấy một câu khác thường hoặc các cụm từ đi liền nhau nhưng không có nghĩa thì hãy ghi chú lại. Bởi có thể đó chính là một câu thành ngữ. 

Đôi khi, bạn có thể đoán được nghĩa của câu khác thường và cụm từ vô nghĩa ấy bằng cách tìm hiểu về ngữ cảnh sử dụng hoặc trạng thái biểu đạt nhưng đôi khi lại không. Trong trường hợp này, bạn không nên bỏ qua chúng mà hãy tìm hiểu, hỏi người bản ngữ, sau đó cố gắng sử dụng.

Trên đây là những chia sẻ của Ngoại Ngữ Khoa Trí về thành ngữ tiếng Anh cũng như các câu được sử dụng phổ biến. Hy vọng đã giúp bạn có thêm một phương pháp học hữu ích, cải thiện tốt trình độ tiếng Anh của bản thân. Ngoài ra, nếu bạn đang cần một người bạn đồng hành đáng tin cậy, giúp sử dụng tiếng Anh thành thạo, nói lưu loát một cách hiệu quả thì Ngoại Ngữ Khoa Trí chính là một gợi ý hoàn hảo. Liên hệ ngay qua hotline để được tư vấn và hỗ trợ nhanh chóng!


Hotline